Zeremonie der Präsentation
der ADA in Berlin am 18. Juni 2008
REUNION DE PRESENTATION DE L’ADA
A BERLIN le 18 juin 2008
Am 18. Juni 2008 fand im Hotel « Grand Hotel Esplanade » in Berlin
die Zeremonie der Präsentation der Akademie der Diplomatie Afrikas vor Vertretern
der Diplomatie und der deutschen Ökonomie statt.
LE 18 JUIN 2OO8 A L’HOTEL « GRAND HOTEL ESPLANADE DE BERLIN »
S’EST DEROULEE LA REUNION DE PRESENTATION DE L’ACADEMIE DIPLOMATIQUE
AFRICAINE A LA COMMUNAUTE DIPLOMATIQUE ET ECONOMIQUE D’ALLEMAGNE.
Gruppenfoto mit den Organisatoren und einigen der
Teilnehmer der Zeremonie Obere Reihe von links nach rechts:
S.E. Herr Cheikh SYLLA (Botschafter von Senegal), S.E. Herr Essohanam Comla
PAKA (Botschafter von Togo), S.E. Herr Xavier NIODOGO (Botschafter von Burkina
Faso), S.E. Herr Jean-Robert SAGET (Botschafter von Haiti), S.K.H. Prinz Dah
BOKPE von Allada (Internationaler Exekutivsekretär der ADA), Herr Dieter
HUNDT (Arbeitgeberpräsident) Untere Reihe von links nach rechts:
S.K.H. Prinz Hans von SACHSEN-ALTENBURG (Repräsentant der Universität
von Tiflis/Georgien), Herr Wolf-Dieter WESCHKE (Ria envia Financial Services
GmbH), I.E. Frau Marie Ghislaine HENRISON (Botschafterin von Mauritius), S.E.
Herr Alexandre Cécé LOUA (Botschafter von Guinea), Frau Dr. Angela
KOCH (Internationale Vizeexekutivsekretärin der ADA), S.E, Herr Isidore
BIO (Botschafter von Benin), Dr. Benoît NGOM (Präsident der ADA),
I.K.H. Prinzessin Nana von SACHSEN-ALTENBURG, S.E. Herr Jorge Homero Tolentino
ARAÚJO (Botschafter von Kap Verde)
Die Präsentation wurde durch das Internationale Sekretariat der ADA, geleitet
durch Prink Bokpe von Allada und seine Stellvertreterin Frau Dr. Koch, organisiert.
LA PRESENTATION A ETE ORGANISEE PAR LE SECRETARIAT INTERNATIONAL DE L’ADA, DIRIGE PAR LE PRINCE BOKPE D’ALLADA, ASSISTEE DU
Dr ANGELA KOCH.
Frau Dr. Koch und Prinz Bokpe: "Noch schnell
eine letzte Besprechung"
Die Präsentation stand unter der Schirmherrschaft seiner Exzellenz Herrn Xavier
Niodogo, Botschafter der Republik Burkina Faso in Berlin, in Anwesenheit von
Herrn Dr. Benoît Ngom, Präsident der ADA.
LA REUNION A ETE PLACEE SOUS LA PRESIDENCE EFFECTIVE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR
XAVIER NIODOGO AMBASSADEUR DU BURKINA FASO EN PRESENCE DE MONSIEUR BENOIT NGOM
PRESIDENT DE L’ADA.
S.E. Botschafter Xavier Niodogo und der Präsident
der ADA Dr. Benoît Ngom
Es waren zahlreiche Afrikanische Botschafter und andere Persönlichkeiten aus
der Welt der Diplomatie, der Ökonomie und der Finanzen der Deutschen Bundesrepublik
anwesend, ebenso wie ein Repräsentant des Deutschen Aussenministeriums.
LA REUNION S’EST DEROULEE EN PRESENCE DE NOMBREUX AMBASSADEURS AFRICAINS
ET DES PERSONNALITES DU MONDE ECONOMIQUE ET FINANCIER DE LA REPUBLIQUE FEDERALE
ALLEMANDE AINSI QUE DU REPRESENTANT DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES.
Einige der Teilnehmer der Präsentation, links der
Repräsentant des deutschen Aussenministeriums
Einige der Teilnehmer der Präsentation, rechts der
Arbeitgeberpräsident Herr Dieter Hundt
Herr Ingo Beetz, Vorstandsvorsitzender des VWK und
Dr. Benoit Ngom, Präsident der ADA
Angesichts der zahlreichen hochgestellten Persönlichkeiten die in einem der
Konferenzräume des Hotels anwesend waren, war die Veranstaltung ein grosser
Erfolg. Sie erlaubte den Teilnehmern die ADA besser kennen zu lernen und die
Rolle, die die ADA in den Relationen zwischen Afrika und Europa spielt, nachzuvollziehen.
LA MANIFESTATION QUI FUT UN GRAND SUCCES VU LA QUALITE DES PERSONNES PRESENTES
DANS UNE SALLE COMBLE DE L’HOTEL AURA PERMIS AUX PARTICIPANTS DE MIEUX
CONNAITRE L’ADA ET DE PERCEVOIR SON ROLE DANS LES RELATIONS ENTRE L’EUROPE
ET L’AFRIQUE.
Einige der Teilnehmer der Präsentation
Die Académie Diplomatique Africaine möchte diese Gelegenheit nutzen um nochmals
Ihren Dank auszusprechen an die Firma Ria envia Financial Services GmbH für
die finanzielle Unterstützung, an den Senegalesischen Frauenverein AFSA e.V.
für die Versorung des ausgezeichneten Buffets beim anschliessenden Empfang und
nicht zuletzt den Mitarbeitern der Grand Hotel Esplanade für die freundliche
Hilfe und perfekte Logistik zur Organisation der Veranstantung.
Der Vertreter der Ria envia Financial Services GmbH
Die Frauen des Senegalesischen Frauenvereins und eine
Mitarbeiterin der Grand Hotel Esplanade
KONTAKT/CONTACT:
Prinz Dah Bokpe von Allada, Internationaler Exekutivsekretär
und Frau Dr. Angela Koch, Stellvertreterin des Internationalen Exekutivsekretärs
und Leiterin des Büros ADA Europa:
